1 00:00:02,487 --> 00:00:07,487 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,487 --> 00:00:09,113 [Cadence] Нещо ужасно се случи миналото лято, 3 00:00:09,114 --> 00:00:11,115 и нямам памет от какво или кой ме е наранил. 4 00:00:11,116 --> 00:00:13,117 [смях] 5 00:00:13,118 --> 00:00:15,411 Не ни е позволено да говорим около лятото 16. 6 00:00:15,412 --> 00:00:17,204 лекарите, казаха, че е най-добре 7 00:00:17,205 --> 00:00:19,039 ако си спомняте сами. 8 00:00:19,040 --> 00:00:21,584 [Каданс] Знаех, че баба е преминала, 9 00:00:21,585 --> 00:00:23,461 но да знаеш е друго отколкото да си спомня. 10 00:00:23,462 --> 00:00:25,379 [Кари ахва] По дяволите? 11 00:00:25,380 --> 00:00:27,089 Съгласихме се, че ще го направи бъдете погребани в тях. 12 00:00:27,090 --> 00:00:28,841 Не се разбрахме за нищо. 13 00:00:28,842 --> 00:00:31,802 Сърцето ми се разбива да бъда толкова срам, колкото ме е сега. 14 00:00:31,803 --> 00:00:33,179 Чековата ми книжка е затворена. 15 00:00:33,180 --> 00:00:34,972 Няма да има повече подаяния. 16 00:00:34,973 --> 00:00:38,058 Не и докато не видя хората струва си моята инвестиция. 17 00:00:38,059 --> 00:00:40,311 [Cadence] Когато те видях пишейки това писмо до Ракел, 18 00:00:40,312 --> 00:00:41,854 Мислех, че си пишеш го за мен. 19 00:00:41,855 --> 00:00:45,191 И сега се чувствам толкова глупаво. 20 00:00:45,192 --> 00:00:47,276 [Джони] Кеди, прощаваме ли на Гат? 21 00:00:47,277 --> 00:00:49,904 Да, прощаваме му. 22 00:00:49,905 --> 00:00:51,238 Секстър е тук. 23 00:00:51,239 --> 00:00:53,073 Ето го този човек от съперничещ тенис отбор тук 24 00:00:53,074 --> 00:00:54,283 че наистина не искам да виждам. 25 00:00:54,284 --> 00:00:55,868 [Ebon] И това дете не беше фин 26 00:00:55,869 --> 00:00:57,161 относно опаковането на Синклер. 27 00:00:57,162 --> 00:00:58,370 [Мирън] И наистина не трябва да бъдете 28 00:00:58,371 --> 00:00:59,705 шпионирам хора, Ebon. 29 00:00:59,706 --> 00:01:01,791 И няма да имаме нужда вашите услуги повече. 30 00:01:01,792 --> 00:01:03,083 [Блейк] Какво, ще ми съсипеш живота 31 00:01:03,084 --> 00:01:04,168 както направи това бедно дете? 32 00:01:04,169 --> 00:01:05,878 Ти почти го уби, ти психопат. 33 00:01:05,879 --> 00:01:07,087 Има видео. 34 00:01:07,088 --> 00:01:08,631 [Каданс] Защо ме излъга? 35 00:01:08,632 --> 00:01:10,049 И защо Мирън прикритие за него? 36 00:01:10,050 --> 00:01:12,010 Имам нужда от отговори. 37 00:01:18,475 --> 00:01:21,477 [певец вокализира] 38 00:01:21,478 --> 00:01:24,563 [мека музика] 39 00:01:24,564 --> 00:01:31,571 ♪ ♪ 40 00:01:33,156 --> 00:01:34,448 [певица] ♪ Как... 41 00:01:34,449 --> 00:01:37,076 [Cadence] Когато царство губи своя матриарх, 42 00:01:37,077 --> 00:01:39,662 има нормално период на траур, 43 00:01:39,663 --> 00:01:42,748 замъкът драпиран с черни знамена, 44 00:01:42,749 --> 00:01:45,167 лоялни поданици се покланят забулените им глави, 45 00:01:45,168 --> 00:01:47,545 оплаквайки изгубеното. 46 00:01:47,546 --> 00:01:51,131 Но на митичния остров където винаги беше лято, 47 00:01:51,132 --> 00:01:55,553 кралят и принцесите не скърби открито. 48 00:01:55,554 --> 00:01:57,304 [певец] ♪ Опитвам се да се бия ♪ 49 00:01:57,305 --> 00:02:01,433 ♪ Когато стана непознат за мен ♪ 50 00:02:01,434 --> 00:02:03,477 ♪ ♪ 51 00:02:03,478 --> 00:02:05,020 [Cadence] През седмиците това последва 52 00:02:05,021 --> 00:02:06,814 смъртта на кралицата на феите, 53 00:02:06,815 --> 00:02:10,901 семейството й разбра те също трябва да са смъртни. 54 00:02:10,902 --> 00:02:14,864 И това беше тайна който трябва да се пази. 55 00:02:14,865 --> 00:02:20,996 Така че те продължиха сякаш тя изобщо не е съществувала. 56 00:02:22,873 --> 00:02:25,165 Хора, които живеят в замъци не знам разликата 57 00:02:25,166 --> 00:02:29,212 между преструването и лъжата. 58 00:02:30,422 --> 00:02:33,716 [певец вокализира] 59 00:02:33,717 --> 00:02:37,303 [драматична ефирна музика] 60 00:02:37,304 --> 00:02:43,935 ♪ ♪ 61 00:03:30,607 --> 00:03:32,691 Вземете още от тази страна. 62 00:03:32,692 --> 00:03:34,652 перфектен 63 00:03:34,653 --> 00:03:35,820 Просто така. 64 00:03:38,990 --> 00:03:40,324 [Свобода] Оу. 65 00:03:40,325 --> 00:03:42,576 Мога буквално да те усетя обърквам го. 66 00:03:42,577 --> 00:03:44,703 Тя се справя добре. 67 00:03:44,704 --> 00:03:46,997 Не се оплаквайте докато Опитвам се да те направя красива. 68 00:03:46,998 --> 00:03:48,667 Тя вече е хубава. 69 00:03:50,168 --> 00:03:51,585 Казва семейният гот. 70 00:03:51,586 --> 00:03:53,212 Наркоман ли си? 71 00:03:53,213 --> 00:03:54,755 Уил казва, че си. 72 00:03:54,756 --> 00:03:56,840 о боже Съжалявам, Кеди. 73 00:03:56,841 --> 00:03:58,509 Това е толкова грубо. 74 00:03:58,510 --> 00:04:00,260 [Бони] Косата й е черна. 75 00:04:00,261 --> 00:04:02,096 Прилича на мъртъв вампир. 76 00:04:02,097 --> 00:04:05,182 Хей, каза мама трябва да бъдем мили с нея. 77 00:04:05,183 --> 00:04:07,101 Защо си толкова обсебен с мъртви неща? 78 00:04:07,102 --> 00:04:08,644 Бях хубав. 79 00:04:08,645 --> 00:04:10,062 Вампирите са секси. 80 00:04:10,063 --> 00:04:11,605 Това е документиран факт. 81 00:04:11,606 --> 00:04:12,690 Игнорирай Бони. 82 00:04:12,691 --> 00:04:15,693 тя е... преминава през нещо. 83 00:04:15,694 --> 00:04:17,361 Преминаване през какво? 84 00:04:17,362 --> 00:04:20,781 Добро утро, Синклер. 85 00:04:20,782 --> 00:04:24,159 Уилям и аз току-що ги събрахме доставка от Ню Хемпшир. 86 00:04:24,160 --> 00:04:25,494 Те са незаконни в Масачузетс. 87 00:04:25,495 --> 00:04:27,287 Да, добре, това е Beechwood. 88 00:04:27,288 --> 00:04:29,790 Ние създаваме нашите собствени закони тук. 89 00:04:29,791 --> 00:04:32,459 Така че ще го направим празнуват Четвърти 90 00:04:32,460 --> 00:04:35,296 както правех, когато бях момче. 91 00:04:37,340 --> 00:04:40,509 [напрегната музика] 92 00:04:40,510 --> 00:04:41,635 [оптимистична музика] 93 00:04:41,636 --> 00:04:44,013 [Уил] Честит четвърти юли, Кейди. 94 00:04:44,014 --> 00:04:45,639 [Cadence] Честито четвърто, Уил. 95 00:04:45,640 --> 00:04:52,187 ♪ ♪ 96 00:04:52,188 --> 00:04:54,148 Уау Уау, уау, уау. 97 00:04:54,149 --> 00:04:55,858 - Добре. - Добре. 98 00:04:55,859 --> 00:04:58,277 Мисля, че ще имаме нужда втори хамак тук. 99 00:04:58,278 --> 00:05:00,864 Ние си пасваме. [смее се] 100 00:05:03,324 --> 00:05:05,325 Хей, позволено ли ми е да мислиш, че е странно 101 00:05:05,326 --> 00:05:08,203 че Харис не е отменил Парти за четвърти юли тази година? 102 00:05:08,204 --> 00:05:10,372 Искам да кажа, беше някак нещо самосвално, 103 00:05:10,373 --> 00:05:12,708 състезанието за пайове за една жена и всичко. 104 00:05:12,709 --> 00:05:16,545 Да, това е едно от неговите правила, никога не показвайте, че чувствате загуба. 105 00:05:16,546 --> 00:05:19,590 Да живееш щастлив живот е учтиво нещо, очевидно. 106 00:05:19,591 --> 00:05:21,842 вярно да 107 00:05:21,843 --> 00:05:22,968 какво четеш 108 00:05:22,969 --> 00:05:24,595 - О, нищо. - Сериозно, какво е? 109 00:05:24,596 --> 00:05:25,721 Това е нищо. 110 00:05:25,722 --> 00:05:27,639 Експлоататорско истинско престъпление, върколак еротика? 111 00:05:27,640 --> 00:05:29,308 Не, спри. 112 00:05:29,309 --> 00:05:30,559 - Какво? - Не, не. 113 00:05:30,560 --> 00:05:31,895 По-зле е. окей 114 00:05:34,773 --> 00:05:38,108 Перформативна социална справедливост наръчник с инструкции. 115 00:05:38,109 --> 00:05:40,027 уау 116 00:05:40,028 --> 00:05:41,570 Спрете. Аз... Опитвам се. 117 00:05:41,571 --> 00:05:42,905 аз знам аз знам 118 00:05:42,906 --> 00:05:44,199 виждам го 119 00:05:47,410 --> 00:05:48,495 Впечатлен съм. 120 00:05:50,705 --> 00:05:52,665 не се опитвам за да те впечатля, Гат. 121 00:05:54,417 --> 00:05:57,294 Опитвам се да бъда по-добър човек, за да видите. 122 00:05:57,295 --> 00:05:58,504 аз знам 123 00:05:58,505 --> 00:06:01,674 Аз... Опитвам се да бъда по-добър човек също. 124 00:06:04,135 --> 00:06:08,514 Просто... трудно е да промениш сърцето си... 125 00:06:08,515 --> 00:06:10,474 особено тук. 126 00:06:10,475 --> 00:06:13,477 [мека музика] 127 00:06:13,478 --> 00:06:19,525 ♪ ♪ 128 00:06:19,526 --> 00:06:24,196 Да, този хамак е твърде малко, Гат. 129 00:06:24,197 --> 00:06:26,365 [прочиства гърлото] вярно вярно 130 00:06:26,366 --> 00:06:29,827 Е, да тръгваме живейте щастлив живот. 131 00:06:29,828 --> 00:06:32,830 [♪ Аланис Морисет: „Една ръка в джоба ми“] 132 00:06:32,831 --> 00:06:39,795 ♪ ♪ 133 00:06:39,796 --> 00:06:41,505 [Аланис Морисет] ♪ Разорен съм, но съм щастлив... 134 00:06:41,506 --> 00:06:43,715 [Penny] Това е размазано. какво казва това 135 00:06:43,716 --> 00:06:44,759 Половин килограм масло. 136 00:06:46,511 --> 00:06:48,178 Маслото е млечен продукт, Pen, 137 00:06:48,179 --> 00:06:49,680 направени от охлаждане на мазнини. 138 00:06:49,681 --> 00:06:51,390 О, не я измъчвай, Бес. 139 00:06:51,391 --> 00:06:52,558 Тя вече трябва да бъде съжалявам 140 00:06:52,559 --> 00:06:55,269 това нелепо обещание която направи на татко. 141 00:06:55,270 --> 00:06:59,356 Татко обичаше да показва тези на мама пие на това парти. 142 00:06:59,357 --> 00:07:03,235 Ако няма пайове, как ще покаже висшето общество 143 00:07:03,236 --> 00:07:05,154 колко силни сме всички? 144 00:07:05,155 --> 00:07:08,449 Той има нужда от това. Той... има нужда от нас. 145 00:07:10,743 --> 00:07:12,245 Значи това е силов ход? 146 00:07:13,371 --> 00:07:15,581 [Бес] Ти наистина мислиш за пайове ще накарат татко просто да забрави 147 00:07:15,582 --> 00:07:17,708 за твоето неудобство финансово състояние? 148 00:07:17,709 --> 00:07:20,294 Знаеш ли, дори никога не съм докосна доверителния ми фонд. 149 00:07:20,295 --> 00:07:22,045 Да, Бес... 150 00:07:22,046 --> 00:07:23,505 [и двамата] Знаем. 151 00:07:23,506 --> 00:07:24,923 Е, вярно е. 152 00:07:24,924 --> 00:07:27,050 Това е твой проблем, Пен. 153 00:07:27,051 --> 00:07:28,719 И Кари се справя добре. 154 00:07:28,720 --> 00:07:31,847 Ед каза на Броуди, че вие двамата имате спестено малко яйце. 155 00:07:31,848 --> 00:07:35,018 Имам предвид яйце с размер на пъдпъдък, но все пак яйце. 156 00:07:37,103 --> 00:07:38,979 [прочиства гърлото] Никой от вас нямаше да е тук 157 00:07:38,980 --> 00:07:40,814 ако не сте имали някое куче в тази битка. 158 00:07:40,815 --> 00:07:44,067 Държахме се като чувал с идиоти на този паметник. 159 00:07:44,068 --> 00:07:49,781 Така че, ако можем да го компенсираме на татко с пай, защо не? 160 00:07:49,782 --> 00:07:52,284 Е, удобно, като се има предвид, че съм единственият 161 00:07:52,285 --> 00:07:54,286 който знае как да готви. 162 00:07:54,287 --> 00:07:55,579 Къде е Лидия? 163 00:07:55,580 --> 00:07:57,998 Тя е в сградата на персонала, каращи се ракообразни. 164 00:07:57,999 --> 00:08:00,209 - Ще отида да я попитам. - Не, не. 165 00:08:00,210 --> 00:08:03,003 Хей, ние не сме обезвреждане на ядрена бомба. 166 00:08:03,004 --> 00:08:04,254 Това е пай. 167 00:08:04,255 --> 00:08:05,505 Мама направи това сама. 168 00:08:05,506 --> 00:08:07,174 Трима сме. 169 00:08:07,175 --> 00:08:08,009 Можем да се справим. 170 00:08:10,553 --> 00:08:12,387 - [чука на вратата] - [Ebon] Здравей. съжалявам 171 00:08:12,388 --> 00:08:14,015 Имате ли доставка за Синклер? 172 00:08:15,516 --> 00:08:16,850 Имате грешната къща. 173 00:08:16,851 --> 00:08:20,187 Просто следвайте знаците за Уиндемър по пътя. 174 00:08:20,188 --> 00:08:21,022 вярно 175 00:08:22,982 --> 00:08:24,025 Никога не съм бил тук. 176 00:08:27,028 --> 00:08:28,528 срам 177 00:08:28,529 --> 00:08:29,947 Надявах се да е Солти Дан 178 00:08:29,948 --> 00:08:33,367 това би избавило нашите деца контрабанда, за доброто на Пени. 179 00:08:33,368 --> 00:08:37,037 [въздишка] Дали нашият хайвер е домакин на регер? 180 00:08:37,038 --> 00:08:38,330 да 181 00:08:38,331 --> 00:08:40,082 Е, казах, че могат няколко приятели в къщата ми. 182 00:08:40,083 --> 00:08:41,875 Знаете ли, запазете тийнейджърите от косата на татко. 183 00:08:41,876 --> 00:08:46,630 О, да, Кеди попита Лидия за поръчка на червено и синьо Jell-O. 184 00:08:46,631 --> 00:08:50,801 Спомних си 1998 г technicolor повръщане катастрофа. 185 00:08:50,802 --> 00:08:52,177 о боже 186 00:08:52,178 --> 00:08:53,971 Удивително е как нашите деца мислят, че са измислили 187 00:08:53,972 --> 00:08:55,430 издърпване на единия върху техните родители. 188 00:08:55,431 --> 00:08:57,474 Да, тя каза, подготвяйки се да измамя татко 189 00:08:57,475 --> 00:09:00,644 в мисълта, че всички имаме стане по чудо наша майка. 190 00:09:00,645 --> 00:09:03,772 [оптимистична музика] 191 00:09:03,773 --> 00:09:06,400 Мм! алкохол! 192 00:09:06,401 --> 00:09:07,317 Проверете. 193 00:09:07,318 --> 00:09:08,819 Пръскащи пушки. 194 00:09:08,820 --> 00:09:10,404 - Проверете. - Slip-n-slide. 195 00:09:10,405 --> 00:09:11,613 - [Gat] Проверка. - [Cadence] Имам тези. 196 00:09:11,614 --> 00:09:13,073 [Джони] Перфектно. окей 197 00:09:13,074 --> 00:09:14,449 Казах на идиотите от полевия клуб да дойде тук 198 00:09:14,450 --> 00:09:16,660 след като направят учтивото здравей нещо в Clairmont. 199 00:09:16,661 --> 00:09:20,163 И поканих няколко местни злодеи. 200 00:09:20,164 --> 00:09:22,165 Красива. Аз ще направя слайда. 201 00:09:22,166 --> 00:09:23,625 перфектен Кейди, имаме нужда от лайм. 202 00:09:23,626 --> 00:09:26,003 Гат, ти направи плейлист. 203 00:09:26,004 --> 00:09:27,170 Парти на трима. 204 00:09:27,171 --> 00:09:28,339 Едно, две... 205 00:09:30,675 --> 00:09:32,884 Едно, две, парти! Вие, легенди, обичам ви. 206 00:09:32,885 --> 00:09:34,052 Мва. 207 00:09:34,053 --> 00:09:35,178 Какъв ден. 208 00:09:35,179 --> 00:09:36,763 Той е весел. 209 00:09:36,764 --> 00:09:38,348 Той компенсира. 210 00:09:38,349 --> 00:09:40,809 Беше малко тъжно тук наоколо. 211 00:09:40,810 --> 00:09:41,894 да 212 00:09:43,855 --> 00:09:46,064 Е, трябва да отида в Клермонт за липи, така че ще се видим. 213 00:09:46,065 --> 00:09:47,274 Не, ще дойда с теб. 214 00:09:47,275 --> 00:09:50,777 Хей, ти и аз сме добре. 215 00:09:50,778 --> 00:09:52,654 кълна се Отново приятели. 216 00:09:52,655 --> 00:09:55,241 Не е нужно, като, залепи за мен. 217 00:09:56,576 --> 00:09:58,744 Отбелязано. 218 00:09:58,745 --> 00:10:01,455 Но имам нужда от Wi-Fi за музиката, значи... 219 00:10:01,456 --> 00:10:03,749 [певица] ♪ Опа, моя ли е грешката? ♪ 220 00:10:03,750 --> 00:10:05,792 ♪ Е, не съжалявам за това ♪ 221 00:10:05,793 --> 00:10:09,380 ♪ Не съжалявам за това ♪ 222 00:10:12,508 --> 00:10:13,717 Уау хей 223 00:10:13,718 --> 00:10:15,177 не са там неща за възрастни се случват 224 00:10:15,178 --> 00:10:16,511 от страна на възрастните на острова? 225 00:10:16,512 --> 00:10:18,347 Не си поканен на нашето тайно парти. 226 00:10:18,348 --> 00:10:19,931 о, не 227 00:10:19,932 --> 00:10:23,226 Но обичам скункс бира и туъркинг към Ice Spice. 228 00:10:23,227 --> 00:10:24,770 Ако заключвате ценностите, 229 00:10:24,771 --> 00:10:28,065 ще ти трябва по-голям сейф. 230 00:10:28,066 --> 00:10:30,902 Това не е точно... 231 00:10:33,071 --> 00:10:35,280 О, това ли... 232 00:10:35,281 --> 00:10:37,866 - Чакай, ще... - [Ed] Зависи. 233 00:10:37,867 --> 00:10:40,327 Дали гледката на това прави искаш да удариш някого 234 00:10:40,328 --> 00:10:42,788 или планирате ергенско парти? 235 00:10:42,789 --> 00:10:44,998 Няма да го направя без вашето одобрение. 236 00:10:44,999 --> 00:10:47,876 о окей [смее се] 237 00:10:47,877 --> 00:10:49,795 [мека музика] 238 00:10:49,796 --> 00:10:51,214 Е, предполагам, че това е да. 239 00:10:54,717 --> 00:10:55,802 хей добре ли си 240 00:10:57,887 --> 00:10:59,513 да 241 00:10:59,514 --> 00:11:03,309 Да, съжалявам, нещата току-що са беше малко груб напоследък. 242 00:11:05,269 --> 00:11:06,353 Не казвайте на никого. 243 00:11:06,354 --> 00:11:07,188 да 244 00:11:08,773 --> 00:11:12,652 Мъката е... мъката е тежка в това семейство. 245 00:11:14,862 --> 00:11:16,322 да Да, предполагам. 246 00:11:20,201 --> 00:11:21,744 Нещо друго в ума си или... 247 00:11:24,247 --> 00:11:27,290 не, не Искам да кажа, че ме познаваш. 248 00:11:27,291 --> 00:11:30,878 Аз съм... Винаги танцувам ръба на падането от благодатта. 249 00:11:33,339 --> 00:11:35,424 Ще я питаш ли днес? 250 00:11:35,425 --> 00:11:37,426 Всеки четвърти, майка ти и аз измъквам се 251 00:11:37,427 --> 00:11:39,469 от партията и гледайте фойерверките 252 00:11:39,470 --> 00:11:41,638 заедно от плажа, така че ще го направя тогава. 253 00:11:41,639 --> 00:11:43,932 Ти, романтично майна. 254 00:11:43,933 --> 00:11:46,768 Добре, но аз все още трябва да попитам Уил. 255 00:11:46,769 --> 00:11:48,312 Въпреки че лесно се подкупва. 256 00:11:50,690 --> 00:11:54,651 Мама искаше това за дълго време. 257 00:11:54,652 --> 00:11:55,695 Всички имаме. 258 00:11:57,822 --> 00:11:58,905 Поздравления предварително, Ед. 259 00:11:58,906 --> 00:12:01,199 благодаря 260 00:12:01,200 --> 00:12:02,160 Уау. 261 00:12:10,668 --> 00:12:13,211 [оптимистична музика] 262 00:12:13,212 --> 00:12:14,713 [Ebon] Хей. 263 00:12:14,714 --> 00:12:17,133 Обърнах се по пътя. 264 00:12:19,594 --> 00:12:22,262 Никога не видях знаците. 265 00:12:22,263 --> 00:12:23,347 Кой дава имена на къщи? 266 00:12:26,017 --> 00:12:28,268 Хората с няколко да следите. 267 00:12:28,269 --> 00:12:31,229 какво правиш тук шпиониране отново? 268 00:12:31,230 --> 00:12:34,191 Ти си буквално плаща ми да съм тук. 269 00:12:34,192 --> 00:12:36,735 Ние не... обикновено не го правим извършвам доставки, 270 00:12:36,736 --> 00:12:40,155 но капитанът каза ти се обади, поиска ни. 271 00:12:40,156 --> 00:12:42,532 Не специално поискайте подслушвателя. 272 00:12:42,533 --> 00:12:45,035 Просто казах да не изпрати Slutty Dan. 273 00:12:45,036 --> 00:12:46,495 О, правилно. 274 00:12:46,496 --> 00:12:48,831 Предполагам, че не мога да те виня. Цялата работа е гадна. 275 00:12:50,166 --> 00:12:53,168 [смее се] О, Боже мой, знаеш ли? 276 00:12:53,169 --> 00:12:56,463 Какво, гледахте ли го докато той чука майка ми? 277 00:12:56,464 --> 00:12:58,048 Отново, аз не шпионирам. добре ли 278 00:12:58,049 --> 00:13:00,342 Вероятно е казал на приятел, и ми се върна. 279 00:13:00,343 --> 00:13:01,676 Както казах. 280 00:13:01,677 --> 00:13:03,470 Хората говорят във водното такси все едно съм невидима. 281 00:13:03,471 --> 00:13:05,096 След това обикаляш повтаряйки техния бизнес. 282 00:13:05,097 --> 00:13:06,348 Колко справедливо от ваша страна. 283 00:13:06,349 --> 00:13:08,433 Да, това съм аз, градски клюкар. 284 00:13:08,434 --> 00:13:10,227 Добре, искаш ме да докосна това за вас? 285 00:13:10,228 --> 00:13:11,938 Разбрах, благодаря. 286 00:13:14,315 --> 00:13:15,732 Ще ти взема бакшиша. 287 00:13:15,733 --> 00:13:17,943 Не, не, не. ти си добър 288 00:13:17,944 --> 00:13:20,779 Пари не вземам от хора, които съжалявам. 289 00:13:20,780 --> 00:13:22,406 извинете ме 290 00:13:24,742 --> 00:13:27,745 [тананикане] 291 00:13:35,711 --> 00:13:38,755 ♪ Заклех се, че ще бъда верен ♪ 292 00:13:38,756 --> 00:13:42,425 ♪ И, скъпа, ти също ♪ 293 00:13:42,426 --> 00:13:45,762 ♪ И така, защо беше? държи ръката й? ♪ 294 00:13:45,763 --> 00:13:48,348 ♪ Така ли стоиш? ♪ 295 00:13:48,349 --> 00:13:50,433 ♪ Лъжеше ли през цялото време ♪ 296 00:13:50,434 --> 00:13:53,937 ♪ Или беше просто игра на теб? ♪ 297 00:13:53,938 --> 00:13:58,149 [всички мърморещи текстове] 298 00:13:58,150 --> 00:14:02,654 ♪ Знаеш, че съм такъв глупак за теб ♪ 299 00:14:02,655 --> 00:14:08,410 ♪ Ти ме уви около пръста ♪ 300 00:14:08,411 --> 00:14:11,371 ♪ Трябваше ли остави го да се забави? ♪ 301 00:14:11,372 --> 00:14:13,540 ♪ Трябва ли? трябва ли ♪ 302 00:14:13,541 --> 00:14:15,083 ♪ Трябва ли остави го да се забави? ♪ 303 00:14:15,084 --> 00:14:16,835 о! [плюене] 304 00:14:16,836 --> 00:14:19,963 О, Кари! 305 00:14:19,964 --> 00:14:22,966 Господи, не, има капак към кухненския робот. 306 00:14:22,967 --> 00:14:26,344 Трябва ли да правя всичко? 307 00:14:26,345 --> 00:14:28,179 Късно ли е да поръчате резервно копие? 308 00:14:28,180 --> 00:14:29,889 Да, ако искаш детето си да ходи на държавно училище. 309 00:14:29,890 --> 00:14:31,308 О, по дяволите. 310 00:14:31,309 --> 00:14:32,684 Кората ми продължава да се напуква. 311 00:14:32,685 --> 00:14:34,894 О, просто не го направи добавете достатъчно вода. 312 00:14:34,895 --> 00:14:36,479 И мама го бъркаше на ръка. 313 00:14:36,480 --> 00:14:40,026 О, дали някой от вас да вземем нещо от нейното ДНК? 314 00:14:48,743 --> 00:14:51,037 Винаги е искала да ни учи. 315 00:14:53,247 --> 00:14:55,165 Просто никога не намерихме време. 316 00:14:55,166 --> 00:14:58,168 [мрачна музика] 317 00:14:58,169 --> 00:15:00,795 ♪ ♪ 318 00:15:00,796 --> 00:15:02,172 Добре, спри. Спрете. 319 00:15:02,173 --> 00:15:04,215 Хората пристигат. Няма време за цупене. 320 00:15:04,216 --> 00:15:06,051 - Само вдигни брадичката. - О, Боже, Пени. 321 00:15:06,052 --> 00:15:08,471 Мога ли просто да имам само момент? 322 00:15:10,348 --> 00:15:12,265 о боже 323 00:15:12,266 --> 00:15:15,060 Сега се връщам назад до 90-те години. 324 00:15:15,061 --> 00:15:16,603 мамка му 325 00:15:16,604 --> 00:15:19,272 Какво трябва да означава това? 326 00:15:19,273 --> 00:15:21,066 Нищо 327 00:15:21,067 --> 00:15:22,193 няма значение. 328 00:15:24,737 --> 00:15:26,821 Защото не плаках достатъчно океани за теб 329 00:15:26,822 --> 00:15:28,782 когато и Роузи умря? 330 00:15:28,783 --> 00:15:30,116 това ли е 331 00:15:30,117 --> 00:15:31,993 Никога не ти е било достатъчно. 332 00:15:31,994 --> 00:15:33,662 Мама беше прагматична. 333 00:15:33,663 --> 00:15:35,455 Тя знаеше как да запази самообладание 334 00:15:35,456 --> 00:15:36,831 и да получи това, от което се нуждае от татко 335 00:15:36,832 --> 00:15:38,166 докато го кара да мисли това беше негова идея. 336 00:15:38,167 --> 00:15:40,211 И това е ДНК, което получих. 337 00:15:43,464 --> 00:15:46,174 Къде е шибаната ми карта с рецепти? Започвам отначало. 338 00:15:46,175 --> 00:15:48,093 - Ето, мога да го направя. - да 339 00:15:48,094 --> 00:15:50,178 Значи можете да вземете кредит? благодаря 340 00:15:50,179 --> 00:15:52,847 [гласове се приближават] 341 00:15:52,848 --> 00:15:55,975 [Gat] Добре, правилно, правилно. Значи искаш да си в моя отбор? 342 00:15:55,976 --> 00:15:58,520 Хей, ние сме просто грабвайки малко... 343 00:15:58,521 --> 00:16:00,105 Здравословни закуски. 344 00:16:00,106 --> 00:16:01,564 [Cadence] Да. 345 00:16:01,565 --> 00:16:03,650 Пръчици от моркови. 346 00:16:03,651 --> 00:16:05,860 Гат, когато бях в града по-рано, 347 00:16:05,861 --> 00:16:07,320 Попаднах на твоя приятел. 348 00:16:07,321 --> 00:16:09,197 Не мога да си спомня името й. 349 00:16:09,198 --> 00:16:11,032 Жената, която ние... взехме мача на Никс. 350 00:16:11,033 --> 00:16:11,867 Ракел? 351 00:16:13,327 --> 00:16:15,912 Ракел е в града? Този град? 352 00:16:15,913 --> 00:16:18,998 Каза, че остава за седмицата с леля си в Чилмарк. 353 00:16:18,999 --> 00:16:21,209 Ще дойде ли на себе си вашата неразрешена партия? 354 00:16:21,210 --> 00:16:23,420 О, знаеш ли, тя знае нямам много 355 00:16:23,421 --> 00:16:24,921 клетъчна услуга когато съм тук, така че... 356 00:16:24,922 --> 00:16:27,173 Добре, но имате Wi-Fi сега, така че... 357 00:16:27,174 --> 00:16:28,633 покани я. 358 00:16:28,634 --> 00:16:30,176 Определено трябва покани я. 359 00:16:30,177 --> 00:16:33,805 Това би било... много забавно. 360 00:16:33,806 --> 00:16:36,683 Колкото повече, толкова по-добре. 361 00:16:36,684 --> 00:16:38,143 да 362 00:16:38,144 --> 00:16:38,978 съжалявам 363 00:16:42,690 --> 00:16:45,734 [Мирън] Поканил си приятелката на Гат? 364 00:16:45,735 --> 00:16:48,528 Леля Кари изпусна Ракел бомба от нищото, 365 00:16:48,529 --> 00:16:50,113 а Гат просто ме гледаше сякаш ме съжаляваше. 366 00:16:50,114 --> 00:16:52,741 И не исках да изглеждам така някакво копнежно, жалко момиче, 367 00:16:52,742 --> 00:16:54,951 така че се опитах да бъда готин. 368 00:16:54,952 --> 00:16:56,870 [смее се] Уау. Бог. 369 00:16:56,871 --> 00:16:58,037 Леле, добра работа. 370 00:16:58,038 --> 00:17:00,039 [подиграва се] Добре, задавих се. 371 00:17:00,040 --> 00:17:01,374 И сега той е извън острова, 372 00:17:01,375 --> 00:17:03,334 вероятно ще я вземе и й давам плажна роза 373 00:17:03,335 --> 00:17:05,879 и я помита от краката й. 374 00:17:05,880 --> 00:17:07,297 Е, това е купон. 375 00:17:07,298 --> 00:17:08,882 Преодолей Гат чрез попадане под някой друг. 376 00:17:08,883 --> 00:17:10,133 [Мирън] О, Боже. 377 00:17:10,134 --> 00:17:12,385 Сексът не е решението на всичките си проблеми. 378 00:17:12,386 --> 00:17:14,721 Знаеш ли, секс всъщност превръща напълно здрави хора 379 00:17:14,722 --> 00:17:16,598 в лунатици. 380 00:17:16,599 --> 00:17:18,559 Честно, но флиртуващо никога не наранявай никого. 381 00:17:20,060 --> 00:17:23,062 Какъв тип си, Кеди? Ще ги съберем. 382 00:17:23,063 --> 00:17:25,690 В настроение съм за братски момчета, 383 00:17:25,691 --> 00:17:29,277 момчета, които свирят на китара, момчета с тъпи татуировки, 384 00:17:29,278 --> 00:17:30,487 момчета с подкасти. 385 00:17:30,488 --> 00:17:31,696 - да! - О, Боже мой. 386 00:17:31,697 --> 00:17:33,156 Douchebags Gat ще мрази. 387 00:17:33,157 --> 00:17:35,241 [Мирън] И двамата сте отвратителни. 388 00:17:35,242 --> 00:17:37,911 Но ще направя глупав групов чат, става ли? 389 00:17:37,912 --> 00:17:39,496 Мммм! 390 00:17:39,497 --> 00:17:44,000 Просто PS, аз лично подкрепям живот в безбрачие. 391 00:17:44,001 --> 00:17:46,628 За... наистина обаче. да 392 00:17:46,629 --> 00:17:48,421 [певица] ♪ Харесва ми бум, бум ♪ 393 00:17:48,422 --> 00:17:50,215 ♪ Обичам да карам бързо ♪ 394 00:17:50,216 --> 00:17:52,592 Господи, натовари се с този човек. 395 00:17:52,593 --> 00:17:55,720 [подигравателно] PS, аз лично подкрепят живот в безбрачие. 396 00:17:55,721 --> 00:17:57,138 окей това е достатъчно окей 397 00:17:57,139 --> 00:17:58,473 не не не 398 00:17:58,474 --> 00:17:59,474 [стенове] 399 00:17:59,475 --> 00:18:01,434 - Уф. Уау! - Уф! 400 00:18:01,435 --> 00:18:04,771 [Броди] Трябва да следвате моите три правила. 401 00:18:04,772 --> 00:18:06,481 Знам...захарта в миксера 402 00:18:06,482 --> 00:18:07,732 прави те по-болен отколкото алкохола. 403 00:18:07,733 --> 00:18:09,192 Никога не оставяйте питие без надзор 404 00:18:09,193 --> 00:18:11,194 когато е пиян Country Club Bros са близо. 405 00:18:11,195 --> 00:18:15,281 И е забавно само докато някой бива съден. [смее се] 406 00:18:15,282 --> 00:18:18,618 хей Бъдете внимателни. 407 00:18:18,619 --> 00:18:21,621 Винаги съм, патологично такъв. 408 00:18:21,622 --> 00:18:22,956 окей 409 00:18:22,957 --> 00:18:26,543 Е, трябва да взема обратно в Клермонт, 410 00:18:26,544 --> 00:18:28,169 се справят с някаква работна драма. 411 00:18:28,170 --> 00:18:29,087 На Четвърти? 412 00:18:29,088 --> 00:18:30,630 Буквално винаги. 413 00:18:30,631 --> 00:18:33,133 Майка ти много харесва луксозни обувки, Little Bug. 414 00:18:36,470 --> 00:18:37,847 - Татко? - Да? 415 00:18:40,224 --> 00:18:41,558 трябва да ти кажа нещо 416 00:18:41,559 --> 00:18:43,852 - Става въпрос за мама. - О 417 00:18:43,853 --> 00:18:46,563 Звучи като бизнес майка-дъщеря, 418 00:18:46,564 --> 00:18:48,857 и наистина не искам... 419 00:18:48,858 --> 00:18:51,317 хей, забавлявай се днес. 420 00:18:51,318 --> 00:18:52,402 да 421 00:18:52,403 --> 00:18:54,070 да Ще се видим на фойерверките? 422 00:18:54,071 --> 00:18:54,905 Мм-хмм. 423 00:19:02,746 --> 00:19:05,748 [♪ Том Пети и Heartbreakers: "American Girl"] 424 00:19:05,749 --> 00:19:12,464 ♪ ♪ 425 00:19:20,431 --> 00:19:24,517 [Том Пети] ♪ Е, тя беше американско момиче ♪ 426 00:19:24,518 --> 00:19:28,771 ♪ Отгледан от обещания ♪ 427 00:19:28,772 --> 00:19:31,691 ♪ Тя не можеше да помогне мислейки си, че има ♪ 428 00:19:31,692 --> 00:19:34,152 ♪ Беше малко повече за живота ♪ 429 00:19:34,153 --> 00:19:36,487 ♪ Някъде другаде ♪ 430 00:19:36,488 --> 00:19:40,366 ♪ Все пак беше страхотен голям свят ♪ 431 00:19:40,367 --> 00:19:44,954 ♪ С много места да тичам до ♪ 432 00:19:44,955 --> 00:19:48,541 ♪ И ако имаше да умреш опитвайки се ♪ 433 00:19:48,542 --> 00:19:54,088 ♪ Тя имаше едно малко обещание тя щеше да запази ♪ 434 00:19:54,089 --> 00:19:56,174 ♪ О, да ♪ 435 00:19:56,175 --> 00:19:58,092 ♪ Добре ♪ 436 00:19:58,093 --> 00:20:00,219 ♪ Спокойно, скъпа ♪ 437 00:20:00,220 --> 00:20:02,430 ♪ Накарай го да продължи цяла нощ ♪ 438 00:20:02,431 --> 00:20:07,143 ♪ Тя беше американско момиче ♪ 439 00:20:07,144 --> 00:20:10,688 ♪ ♪ 440 00:20:10,689 --> 00:20:14,442 ♪ Е, така беше доста студено тази нощ ♪ 441 00:20:14,443 --> 00:20:18,655 ♪ Тя стоеше сама на балкон ♪ 442 00:20:18,656 --> 00:20:22,116 ♪ Да, тя можеше да чуе колите се търкалят ♪ 443 00:20:22,117 --> 00:20:24,077 ♪ Излезе на 441 ♪ 444 00:20:24,078 --> 00:20:27,372 ♪ Като разбиващи се вълни на плажа ♪ 445 00:20:27,373 --> 00:20:30,416 ♪ И за едно отчаян момент там... 446 00:20:30,417 --> 00:20:32,085 О, уау. 447 00:20:32,086 --> 00:20:33,586 това е красиво 448 00:20:33,587 --> 00:20:34,838 [смее се] 449 00:20:36,799 --> 00:20:38,383 Нашите имат две минути, Кари. 450 00:20:38,384 --> 00:20:39,968 Казах ти, че ще се справим. 451 00:20:39,969 --> 00:20:41,761 О, къде е хубавият порцелан? 452 00:20:41,762 --> 00:20:43,012 Опаковани. 453 00:20:43,013 --> 00:20:45,348 Изпращам го обратно в Кеймбридж. 454 00:20:45,349 --> 00:20:46,516 Никога не го използваме тук. 455 00:20:46,517 --> 00:20:48,935 Това е старинен розов медальон. 456 00:20:48,936 --> 00:20:50,645 Трябва да поговорим за тези неща. 457 00:20:50,646 --> 00:20:53,356 Използва се фин порцелан, когато готвите хубаво ястие. 458 00:20:53,357 --> 00:20:56,567 Кулинарният опит на Pen е ограничено до буквална кучешка храна. 459 00:20:56,568 --> 00:20:58,528 Да, само че това не е относно вашия пейзаж на масата, 460 00:20:58,529 --> 00:21:00,613 защото знам колко търгът за купа за пунш е за. 461 00:21:00,614 --> 00:21:02,115 мислите ли ние сме шибани идиоти? 462 00:21:02,116 --> 00:21:03,616 Ти дори не ядеш. 463 00:21:03,617 --> 00:21:05,159 Е, Бес, не можем всички имат метаболизъм 464 00:21:05,160 --> 00:21:07,829 и решетъчната личност на колибри на крек. 465 00:21:07,830 --> 00:21:09,539 [Кери] Добре, стига толкова. 466 00:21:09,540 --> 00:21:11,541 Да не се захващаме с ахилеса само пет минути преди това 467 00:21:11,542 --> 00:21:13,668 трябва да играем на домакини, става ли? 468 00:21:13,669 --> 00:21:15,169 - [таймерът бипка] - О! 469 00:21:15,170 --> 00:21:16,463 Опа, опа, опа. 470 00:21:21,010 --> 00:21:23,011 - О, Боже! - Не, не, не, не. 471 00:21:23,012 --> 00:21:25,638 - О, Боже. - Исусе. 472 00:21:25,639 --> 00:21:27,598 - О, Боже. - О! 473 00:21:27,599 --> 00:21:29,225 Бяха добре преди пет минути. 474 00:21:29,226 --> 00:21:30,476 Те бяха напълно добре. 475 00:21:30,477 --> 00:21:31,936 какво направи 476 00:21:31,937 --> 00:21:34,897 Усилихте ли топлината? Включихте ли бройлера? 477 00:21:34,898 --> 00:21:36,399 не знам какво бройлерът е, Бес. 478 00:21:36,400 --> 00:21:37,817 Аз не готвя. 479 00:21:37,818 --> 00:21:39,694 Е, шибаният ти пай е перфектен, а ти... 480 00:21:39,695 --> 00:21:41,195 [Penny] Добре, отпусни се, отпусни се. 481 00:21:41,196 --> 00:21:42,655 Вие нямате нищо да се тревожи за днес. 482 00:21:42,656 --> 00:21:44,282 Благодарение на добре възпитан източник на доходи 483 00:21:44,283 --> 00:21:45,700 че татко те инструктира да се оженя, 484 00:21:45,701 --> 00:21:47,326 вашият доверителен фонд е непокътнат. 485 00:21:47,327 --> 00:21:50,413 О, да, защото си женен средна класа за истинска любов. 486 00:21:50,414 --> 00:21:52,832 какво? не Тя дори не е обичала Сам. 487 00:21:52,833 --> 00:21:55,293 И буташ 40 в съкратен топ, 488 00:21:55,294 --> 00:21:57,503 надявайки се, че вашият съпруг ще хвърли поглед към вас 489 00:21:57,504 --> 00:21:58,963 на път за голф игрището. 490 00:21:58,964 --> 00:22:02,800 Моля те, Бес, кажи ми какво знаеш за любовта. 491 00:22:02,801 --> 00:22:04,635 Знам, че не го правя спомни си последния път 492 00:22:04,636 --> 00:22:06,095 Видях, че го усещаш. 493 00:22:06,096 --> 00:22:08,222 Знам, че ни използваш като чували за спаринг. 494 00:22:08,223 --> 00:22:10,433 Излъскаш дъщеря си като някакъв трофей. 495 00:22:10,434 --> 00:22:12,393 О, перфектната Пени, толкова добре в криза 496 00:22:12,394 --> 00:22:14,145 тя може да планира цяло погребение 497 00:22:14,146 --> 00:22:16,564 но няма да пролее една единствена сълза в него. 498 00:22:16,565 --> 00:22:18,232 Господи, ти не обичаш никого. 499 00:22:18,233 --> 00:22:20,234 Просто ги търпиш докато те напуснат. 500 00:22:20,235 --> 00:22:21,736 [напрегната музика] 501 00:22:21,737 --> 00:22:23,071 [викове] 502 00:22:23,072 --> 00:22:25,406 Ах, Бес! 503 00:22:25,407 --> 00:22:28,702 [хипервентилация] 504 00:22:33,749 --> 00:22:35,625 Трябва да дишате. Трябва да дишате. 505 00:22:35,626 --> 00:22:37,752 Това е паническа атака, нали? Това е паническа атака. 506 00:22:37,753 --> 00:22:38,670 Просто дишай. 507 00:22:47,346 --> 00:22:49,514 Това е просто пай. 508 00:22:49,515 --> 00:22:54,936 Нямаш представа какво е чувството... 509 00:22:54,937 --> 00:22:57,063 да бъде провал в очите на татко. 510 00:22:57,064 --> 00:22:58,815 Той все още мисли така ходиш по вода. 511 00:22:58,816 --> 00:23:00,233 Пени е разорена. 512 00:23:00,234 --> 00:23:02,068 Не я боли. 513 00:23:02,069 --> 00:23:03,611 Тя просто се преструва да се разпадне 514 00:23:03,612 --> 00:23:05,488 така че ще чувствам се зле за нея, 515 00:23:05,489 --> 00:23:08,199 и ще нахлуеш и я защити. 516 00:23:08,200 --> 00:23:10,284 И работи, както винаги става. 517 00:23:10,285 --> 00:23:11,245 Бес. 518 00:23:13,038 --> 00:23:16,499 Ти беше бебето от много време насам. 519 00:23:16,500 --> 00:23:20,002 Но забравихте ли честно какво е чувството 520 00:23:20,003 --> 00:23:23,089 да видиш малката си сестра да плаче? 521 00:23:23,090 --> 00:23:29,178 ♪ ♪ 522 00:23:29,179 --> 00:23:30,721 [♪ Маршмело и Халид: "Изтръпнал"] 523 00:23:30,722 --> 00:23:33,558 [певица] ♪ Искам да изтръпна вцепенен, вцепенен, вцепенен... ♪ 524 00:23:33,559 --> 00:23:38,229 [всички аплодират] 525 00:23:38,230 --> 00:23:40,148 [певец] ♪ 'Cause lookin' в очите ти ♪ 526 00:23:40,149 --> 00:23:42,150 ♪ Като да гледаш слънцето ♪ 527 00:23:42,151 --> 00:23:44,152 ♪ Чувствам се така ти си луната ♪ 528 00:23:44,153 --> 00:23:46,112 ♪ Чувствам се сякаш аз съм този ♪ 529 00:23:46,113 --> 00:23:49,240 ♪ Искам да изтръпна вцепенен, вцепенен, вцепенен... 530 00:23:49,241 --> 00:23:50,992 - Разбрах те. не се притеснявай - Ето, нека да взема това. 531 00:23:50,993 --> 00:23:52,785 благодаря 532 00:23:52,786 --> 00:23:54,412 [partier] Няма начин. 533 00:23:54,413 --> 00:23:55,872 [partier] Хей, хей. 534 00:23:55,873 --> 00:23:57,290 Вашата свежа доставка на патриотичен 535 00:23:57,291 --> 00:23:58,583 и възбудена измет от подготвително училище. 536 00:23:58,584 --> 00:23:59,917 Точно това, което поръчах. 537 00:23:59,918 --> 00:24:01,002 Добре. 538 00:24:01,003 --> 00:24:02,212 Определено съм ще имам нужда от помощ. 539 00:24:05,007 --> 00:24:05,841 уау 540 00:24:07,426 --> 00:24:08,551 да вървим 541 00:24:08,552 --> 00:24:10,511 - Хей, Кеди, слушай. - [Cadence] Хей. 542 00:24:10,512 --> 00:24:11,804 Мисля, че на Джони търси те. 543 00:24:11,805 --> 00:24:14,223 Имаш музиката, нали? О, съжалявам. 544 00:24:14,224 --> 00:24:16,225 - Ей - здравей Толкова се радвам, че дойде. 545 00:24:16,226 --> 00:24:18,102 На него. 546 00:24:18,103 --> 00:24:20,438 - Ще се видим там. - Добре, готино. 547 00:24:20,439 --> 00:24:24,942 ♪ ♪ 548 00:24:24,943 --> 00:24:27,195 Да, добре. 549 00:24:27,196 --> 00:24:29,572 Кое от тези две момичета прилича ли ти на Ракел? 550 00:24:29,573 --> 00:24:33,201 - Добре, да тръгваме. - [Ebon] Какво? 551 00:24:33,202 --> 00:24:34,036 няма значение. 552 00:24:36,079 --> 00:24:36,954 Искаш ли да дойдеш на парти? 553 00:24:36,955 --> 00:24:39,165 [♪ Young Dumb: "NOISY"] 554 00:24:39,166 --> 00:24:41,083 [певец] ♪ Аз съм млад, аз съм тъп Пълна съм от това ♪ 555 00:24:41,084 --> 00:24:42,752 ♪ Свободен съм, ще бягам Живея го ♪ 556 00:24:42,753 --> 00:24:44,378 ♪ Аз съм нечий син без лицемер ♪ 557 00:24:44,379 --> 00:24:46,214 ♪ Никога няма да порасна никога няма да се сблъскам с това ♪ 558 00:24:46,215 --> 00:24:48,007 ♪ Аз съм млад, аз съм тъп Пълна съм от това ♪ 559 00:24:48,008 --> 00:24:49,592 ♪ Свободен съм, ще бягам Живея го ♪ 560 00:24:49,593 --> 00:24:51,135 ♪ Аз съм нечий син без лицемер ♪ 561 00:24:51,136 --> 00:24:52,845 ♪ Никога няма да порасна но ще се справя... 562 00:24:52,846 --> 00:24:54,513 Уау! 563 00:24:54,514 --> 00:24:56,140 Кеди! 564 00:24:56,141 --> 00:24:58,601 [неясно бърборене] 565 00:24:58,602 --> 00:25:00,186 Кеди, къде е Гат? 566 00:25:00,187 --> 00:25:02,313 Ще направим снимка на Лъжци да започна това нещо. 567 00:25:02,314 --> 00:25:04,232 О, той е някъде тук с, ъъъ, Ракел. 568 00:25:04,233 --> 00:25:05,483 Видяхте ли ги? 569 00:25:05,484 --> 00:25:06,318 ъъъъ 570 00:25:08,320 --> 00:25:10,321 Ъъъ, Лъжци плюс един удар? 571 00:25:10,322 --> 00:25:11,822 ой Добре или не. 572 00:25:11,823 --> 00:25:15,327 [наздраве, смях] 573 00:25:16,703 --> 00:25:18,371 Кой, по дяволите, ги е поканил? 574 00:25:18,372 --> 00:25:19,830 Момчетата тенисисти? 575 00:25:19,831 --> 00:25:21,583 Вероятно аз. Cady се нуждаеше от опции. 576 00:25:23,252 --> 00:25:25,544 Следващият път, когато решите покани хора от моето училище 577 00:25:25,545 --> 00:25:28,507 на моето парти, какво ще кажете ти ги пускаш първо от мен? 578 00:25:30,509 --> 00:25:32,427 По дяволите, Мирън. 579 00:25:34,721 --> 00:25:38,266 Господи, това беше драматично. 580 00:25:38,267 --> 00:25:40,601 Толкова ми е писнало от всичко неговите възходи и падения, човече. 581 00:25:40,602 --> 00:25:44,355 Хей виж не позволявайте да развали настроението ви. 582 00:25:44,356 --> 00:25:46,190 погледни ме 583 00:25:46,191 --> 00:25:49,819 Не позволявам на Ракел съсипа мина. 584 00:25:49,820 --> 00:25:51,028 Разбира се, че не си. 585 00:25:51,029 --> 00:25:52,030 Дръж ми бирата. 586 00:26:00,747 --> 00:26:01,999 [наздраве] 587 00:26:04,418 --> 00:26:07,044 да Уау! 588 00:26:07,045 --> 00:26:08,963 [смях] 589 00:26:08,964 --> 00:26:10,589 [Джони] Спрете, спрете. 590 00:26:10,590 --> 00:26:12,341 - Кълна се в Бога. - [Мирън] Не. Престани. 591 00:26:12,342 --> 00:26:14,719 Казах ти, че не се чувствам добре. 592 00:26:14,720 --> 00:26:16,554 Оу! Престани! 593 00:26:16,555 --> 00:26:18,014 Спри! 594 00:26:18,015 --> 00:26:21,934 Помниш ли Джони тенис приятели от миналата година? 595 00:26:21,935 --> 00:26:23,061 Неясно. 596 00:26:24,396 --> 00:26:27,440 Да, добре, така си помислих всички бяха приятели и прочие, 597 00:26:27,441 --> 00:26:31,152 но сега си спомням това когато стигнаха до партито, 598 00:26:31,153 --> 00:26:33,738 Джони беше толкова ядосан че са били там. 599 00:26:33,739 --> 00:26:37,867 Имаше този страшен вид в очите му, 600 00:26:37,868 --> 00:26:40,578 както направи с Блейк Бомонт на погребението. 601 00:26:40,579 --> 00:26:42,872 [замислена музика] 602 00:26:42,873 --> 00:26:44,749 Вижте, ключът към моя приятелство с Джони 603 00:26:44,750 --> 00:26:46,834 е, че аз доста никога не се преструвай 604 00:26:46,835 --> 00:26:48,878 да се грижи за тънкостите на драмата на богатото дете. 605 00:26:48,879 --> 00:26:52,173 Но миналата година бях толкова те настигнах, 606 00:26:52,174 --> 00:26:53,883 и ти беше така настигна Ракел, 607 00:26:53,884 --> 00:26:55,217 че не го осъзнавахме 608 00:26:55,218 --> 00:26:57,595 имаше нещо изключено с Джони. 609 00:26:57,596 --> 00:26:58,763 Мислили ли сте някога, че 610 00:26:58,764 --> 00:27:00,973 не си спомняш с причина, 611 00:27:00,974 --> 00:27:02,725 че умът ви се опитва да те защити? 612 00:27:02,726 --> 00:27:05,978 - Умът ми иска отговори. - Добре. Добре. 613 00:27:05,979 --> 00:27:08,856 Може би бихте повярвали в това Опитвам се да те защитя? 614 00:27:08,857 --> 00:27:13,736 ♪ ♪ 615 00:27:13,737 --> 00:27:17,156 Ти беше MIA през цялата година, Гат. 616 00:27:17,157 --> 00:27:20,035 Твърде късно е да направим всичко Сега нещо с Чаровния принц. 617 00:27:23,789 --> 00:27:26,374 Просто ще разбера това сам. 618 00:27:26,375 --> 00:27:33,048 ♪ ♪ 619 00:28:15,924 --> 00:28:18,926 [любопитна музика] 620 00:28:18,927 --> 00:28:25,934 ♪ ♪ 621 00:28:53,253 --> 00:28:54,629 Хайде, Джони. 622 00:29:04,389 --> 00:29:05,389 хубаво. 623 00:29:05,390 --> 00:29:12,397 ♪ ♪ 624 00:29:26,661 --> 00:29:28,954 Честит Четвърти. 625 00:29:28,955 --> 00:29:31,665 - [partier] Честит Четвърти. - [смее се] Съжалявам. 626 00:29:31,666 --> 00:29:32,750 Кейди. 627 00:29:32,751 --> 00:29:33,959 здрасти 628 00:29:33,960 --> 00:29:36,629 Честит Четвърти, Гат. 629 00:29:36,630 --> 00:29:38,214 [певица] ♪ Преодолях го ♪ 630 00:29:38,215 --> 00:29:42,009 [оптимистична музика] 631 00:29:42,010 --> 00:29:43,385 - здравей - О 632 00:29:43,386 --> 00:29:44,221 окей 633 00:29:45,931 --> 00:29:47,890 о да Обичам да. 634 00:29:47,891 --> 00:29:52,645 ♪ ♪ 635 00:29:52,646 --> 00:29:53,812 друг. нека го направим 636 00:29:53,813 --> 00:29:55,689 - Добре, сигурен ли си? - Не, тя е буквално... 637 00:29:55,690 --> 00:29:57,317 - Трябва ми дозареждане. - Добре. 638 00:29:59,903 --> 00:30:02,655 Чакай, пак си тук? 639 00:30:02,656 --> 00:30:04,073 Братовчед ти ме покани. 640 00:30:04,074 --> 00:30:05,991 Сякаш тя не го прави знай, че си дебнещ. 641 00:30:05,992 --> 00:30:07,284 Не дебна. 642 00:30:07,285 --> 00:30:09,036 Ям пръчка морков, и аз говоря на теб. 643 00:30:09,037 --> 00:30:11,455 това е невъзможно, защото не говоря с теб. 644 00:30:11,456 --> 00:30:13,040 Ебон, танцувай с мен. 645 00:30:13,041 --> 00:30:14,333 О, не съм много танцьорка. 646 00:30:14,334 --> 00:30:15,501 О, хайде. 647 00:30:15,502 --> 00:30:17,254 - Танцувай с мен. - [Джаксън] Ще танцувам. 648 00:30:18,463 --> 00:30:20,548 Хей, ти си сладък. 649 00:30:20,549 --> 00:30:22,550 Добре, тръгваш куката за сега. 650 00:30:22,551 --> 00:30:23,759 - Добре. - [Cadence] Добре. 651 00:30:23,760 --> 00:30:25,636 [смях] 652 00:30:25,637 --> 00:30:26,513 здрасти 653 00:30:30,392 --> 00:30:32,309 Аз съм Джаксън. 654 00:30:32,310 --> 00:30:35,688 О, ти си... о. 655 00:30:35,689 --> 00:30:38,857 Ти си на Джони партньор на двойки. 656 00:30:38,858 --> 00:30:41,485 [Джаксън] Не, преди бях. 657 00:30:41,486 --> 00:30:42,612 изглеждаш добре 658 00:30:45,198 --> 00:30:46,116 хей 659 00:30:47,826 --> 00:30:48,742 къде е той 660 00:30:48,743 --> 00:30:51,328 Не съм го виждал цялото това парти. 661 00:30:51,329 --> 00:30:55,541 Ако сте дошли да декларирате твоите намерения, не бих. 662 00:30:55,542 --> 00:30:57,501 Този остров е прокълнат. 663 00:30:57,502 --> 00:30:59,837 Любовта катастрофира и гори тук. 664 00:30:59,838 --> 00:31:02,339 Не, свършихме. 665 00:31:02,340 --> 00:31:04,133 Тогава защо дойде? 666 00:31:04,134 --> 00:31:06,385 Човекът каза, че партита в Beechwood са легендарни. 667 00:31:06,386 --> 00:31:07,678 вярно 668 00:31:07,679 --> 00:31:10,848 И защото той не е отговаряйки на всеки мой текст. 669 00:31:10,849 --> 00:31:13,934 О, добре, ние наистина не го правим има Wi-Fi тук. 670 00:31:13,935 --> 00:31:17,104 Когато го видиш, кажи му, че просто искам да поговорим. 671 00:31:17,105 --> 00:31:18,231 за какво? 672 00:31:19,608 --> 00:31:20,442 Той ще знае. 673 00:31:22,694 --> 00:31:26,071 [певица] ♪ Защото съм защото съм, преодолях го ♪ 674 00:31:26,072 --> 00:31:29,366 [♪ Джон Меленкамп: "R.O.C.K. в САЩ"] 675 00:31:29,367 --> 00:31:32,369 [неясно бърборене] 676 00:31:32,370 --> 00:31:39,377 ♪ ♪ 677 00:31:41,671 --> 00:31:42,589 Ето ви. 678 00:31:44,174 --> 00:31:45,467 Приятно прекарване? 679 00:31:47,469 --> 00:31:48,927 О, хайде, татко. 680 00:31:48,928 --> 00:31:50,596 Те са просто пайове. 681 00:31:50,597 --> 00:31:52,640 Те бяха важни. 682 00:31:52,641 --> 00:31:55,601 Това е буквално невъзможно за да се гордееш. 683 00:31:55,602 --> 00:31:57,978 Е, нищо за всяко ваше поведение напоследък 684 00:31:57,979 --> 00:31:59,689 беше достоен за моята гордост. 685 00:32:02,692 --> 00:32:04,652 окей окей 686 00:32:04,653 --> 00:32:06,987 Малко се натоварихме за нещата на мама. 687 00:32:06,988 --> 00:32:08,656 Но знаете ли какво? Ние скърбим. 688 00:32:08,657 --> 00:32:11,450 Просто сме ясни не е много добър в това. 689 00:32:11,451 --> 00:32:13,952 Скърби за загубата си 690 00:32:13,953 --> 00:32:17,873 или факта, че тя не е наоколо, за да те спася? 691 00:32:17,874 --> 00:32:19,708 Вижте, не знам какво се случва 692 00:32:19,709 --> 00:32:22,419 с финансите на Пени, 693 00:32:22,420 --> 00:32:24,922 но трябваше да имаш видях я по-рано. 694 00:32:24,923 --> 00:32:26,632 Тя не е направена от камък. 695 00:32:26,633 --> 00:32:29,385 Е, Пени харчи два пъти нейния бюджет, 696 00:32:29,386 --> 00:32:33,764 а Бес кара кънки по ръба на нулата. 697 00:32:33,765 --> 00:32:35,599 какво? 698 00:32:35,600 --> 00:32:37,018 Работи на празно. 699 00:32:41,773 --> 00:32:44,316 И тогава вие сте вие. 700 00:32:44,317 --> 00:32:45,442 какво за мен? 701 00:32:45,443 --> 00:32:47,486 Мислех, че ти и вашият млад мъж, 702 00:32:47,487 --> 00:32:49,780 ти дори оставаше на повърхността след като изразходвате доверието си 703 00:32:49,781 --> 00:32:52,366 на наркотици и луксозни рехабилитации. 704 00:32:52,367 --> 00:32:55,619 Но ти си работил извънреден труд, за да ме впечатли, 705 00:32:55,620 --> 00:32:58,414 сега се опитвам да направя пай. 706 00:32:58,415 --> 00:33:00,166 Трябва ти нещо от мен. 707 00:33:03,044 --> 00:33:06,046 [замислена музика] 708 00:33:06,047 --> 00:33:08,882 ♪ ♪ 709 00:33:08,883 --> 00:33:10,384 Ед и аз бяхме добре. 710 00:33:10,385 --> 00:33:15,348 Имахме спестявания, достатъчно за сватба, IVF. 711 00:33:17,642 --> 00:33:22,146 И тогава имаше инцидент в училището на Джони. 712 00:33:22,147 --> 00:33:25,691 Той изпадна в някаква беда, 713 00:33:25,692 --> 00:33:28,736 някои много лоши, много скъпи, 714 00:33:28,737 --> 00:33:33,449 много прецакан проблем, 715 00:33:33,450 --> 00:33:35,367 вида, който не бихте искали да се асоциират 716 00:33:35,368 --> 00:33:38,036 с името Синклер. 717 00:33:38,037 --> 00:33:41,707 Така че направих това, което мислех бихте направили, 718 00:33:41,708 --> 00:33:43,418 и аз се погрижих за това. 719 00:33:46,171 --> 00:33:48,005 И сега няма нищо. 720 00:33:48,006 --> 00:33:49,465 Нищо 721 00:33:49,466 --> 00:33:52,468 И Ед не знае, защото ако Ед знаеше, 722 00:33:52,469 --> 00:33:57,264 той би ме накарал да направя какво той смята, че е правилното нещо. 723 00:33:57,265 --> 00:34:01,102 А аз не мога да го направя. 724 00:34:03,104 --> 00:34:09,818 Така че, да, имам нужда от теб. 725 00:34:09,819 --> 00:34:16,826 ♪ ♪ 726 00:34:20,038 --> 00:34:23,207 [танцова музика] 727 00:34:23,208 --> 00:34:28,378 ♪ ♪ 728 00:34:28,379 --> 00:34:30,714 - Долу ръцете. - [partier] Хей, хей, хей! 729 00:34:30,715 --> 00:34:33,884 Танцувайте помежду си. 730 00:34:33,885 --> 00:34:35,844 Имате нужда от малко вода или ще припаднеш 731 00:34:35,845 --> 00:34:37,137 преди фойерверките да започнат. 732 00:34:37,138 --> 00:34:38,847 Гат изчезна. 733 00:34:38,848 --> 00:34:41,975 Определено се опитва да направи навън с Ракел някъде. 734 00:34:41,976 --> 00:34:44,937 Не във вашата кухня, където е водата. 735 00:34:44,938 --> 00:34:46,772 върви 736 00:34:46,773 --> 00:34:49,775 Ревнуваш я привличайки цялото внимание? 737 00:34:49,776 --> 00:34:52,444 Каденс е най-големият наследник в наследството на Синклер. 738 00:34:52,445 --> 00:34:55,531 Ако имах проблем с получаването внимание, ще се прецакам. 739 00:34:55,532 --> 00:34:58,200 Не, просто помагах уязвимо момиче, така че. 740 00:34:58,201 --> 00:35:00,285 О, така както се опитвах да направя 741 00:35:00,286 --> 00:35:01,703 когато плачеше над Блейк Бомонт 742 00:35:01,704 --> 00:35:02,996 на док на погребение, нали? 743 00:35:02,997 --> 00:35:05,624 Нямам нужда от спасяване. Тя го прави. 744 00:35:05,625 --> 00:35:07,501 Виж, виждаш ли онзи тип, Джейк? 745 00:35:07,502 --> 00:35:09,878 Той продава хапчета на шестокласниците. 746 00:35:09,879 --> 00:35:13,382 И Дийкън е толкова прав, той е фашист. 747 00:35:13,383 --> 00:35:16,677 И Кърт сексуално насилен сестрата на най-добрия му приятел 748 00:35:16,678 --> 00:35:19,388 когато беше твърде пияна да го пребори. 749 00:35:19,389 --> 00:35:21,557 Така че да, съжалявам, но те не давай на братовчед ми 750 00:35:21,558 --> 00:35:23,101 всякакъв вид внимание. 751 00:35:25,854 --> 00:35:27,020 Откъде знаеш това? 752 00:35:27,021 --> 00:35:29,439 Точно както казахте. 753 00:35:29,440 --> 00:35:32,776 Хората говорят около хората това те се възприемат като невидими. 754 00:35:32,777 --> 00:35:37,406 И невидимостта не е просто за водачи на водни таксита. 755 00:35:37,407 --> 00:35:40,368 Това се отнася и за момичетата те не мислят, че са горещи. 756 00:35:42,161 --> 00:35:43,453 Мислят те за горещ. 757 00:35:43,454 --> 00:35:45,706 Не, мислят ме за странен. 758 00:35:45,707 --> 00:35:48,167 И странно отменя горещо, така че. 759 00:35:57,010 --> 00:35:59,720 Знаеш ли, аз...аз някак си... 760 00:35:59,721 --> 00:36:03,432 гордея се, че съм пазител на тайните на лозята, 761 00:36:03,433 --> 00:36:07,144 знаеш ли, тъмни лайна, тайни семейства, злоупотреби, 762 00:36:07,145 --> 00:36:08,854 трансфобни републикански сенатори 763 00:36:08,855 --> 00:36:10,689 които поддържат гей ескорт на бързо набиране. 764 00:36:10,690 --> 00:36:13,693 Сериозно, гадно е понякога знаейки всичко това. 765 00:36:17,238 --> 00:36:19,114 Тайните ви тровят. 766 00:36:19,115 --> 00:36:21,241 Да, правят. 767 00:36:21,242 --> 00:36:23,577 Но ги пазя... 768 00:36:23,578 --> 00:36:25,746 защото... не знам. аз не знам 769 00:36:25,747 --> 00:36:27,581 Това ме кара да се чувствам могъща или нещо такова. 770 00:36:27,582 --> 00:36:29,708 Но ви казах за Блейк Бомонт, 771 00:36:29,709 --> 00:36:31,543 и ти казах за това нещо с майка ти. 772 00:36:31,544 --> 00:36:34,838 Да, защото ме съжаляваш. Ти го каза много ясно. 773 00:36:34,839 --> 00:36:39,009 Не, защото Мисля, че си странен. 774 00:36:39,010 --> 00:36:40,470 И мисля, че си горещ. 775 00:36:42,889 --> 00:36:44,348 ти ме мразиш 776 00:36:44,349 --> 00:36:48,019 да добре те не се изключват взаимно. 777 00:36:50,647 --> 00:36:53,231 [певица] ♪ Точно тук е точно сега ♪ 778 00:36:53,232 --> 00:36:56,234 [оптимистична музика] 779 00:36:56,235 --> 00:37:03,242 ♪ ♪ 780 00:37:05,244 --> 00:37:06,662 ♪ Ние бягаме ♪ 781 00:37:06,663 --> 00:37:08,038 ♪ Бягай ♪ 782 00:37:08,039 --> 00:37:09,624 ♪ Гюле ♪ 783 00:37:13,836 --> 00:37:16,046 [прочиства гърлото] 784 00:37:16,047 --> 00:37:18,216 Предполагам, че бирата е за мен. 785 00:37:25,682 --> 00:37:26,974 Тя ще го хареса. 786 00:37:26,975 --> 00:37:28,309 О, човече, надявам се. 787 00:37:29,727 --> 00:37:31,728 [издишва рязко] 788 00:37:31,729 --> 00:37:33,021 Добре. 789 00:37:33,022 --> 00:37:34,482 Ти си наистина добър човек, Ед. 790 00:37:36,109 --> 00:37:38,235 Имам предвид. 791 00:37:38,236 --> 00:37:40,487 Правили ли сте някога нещо лошо в живота ти? 792 00:37:40,488 --> 00:37:42,614 О, да. Да, Coachella 2011. 793 00:37:42,615 --> 00:37:45,243 Не, искам да кажа, наистина лошо. 794 00:37:49,831 --> 00:37:50,665 добре ли си 795 00:37:52,959 --> 00:37:55,293 Знаеш, че можеш да ми кажеш неща. 796 00:37:55,294 --> 00:37:57,087 Виж, искам те да знам това, Джони. 797 00:37:57,088 --> 00:37:59,131 [мека музика] 798 00:37:59,132 --> 00:38:00,174 аз те обичам 799 00:38:01,884 --> 00:38:03,052 [Кари] Ед? 800 00:38:04,887 --> 00:38:06,305 какво е това 801 00:38:09,225 --> 00:38:12,269 Подранил си. [смее се] Хм 802 00:38:12,270 --> 00:38:14,438 Джони, искаш ли просто остави ни на мира? 803 00:38:14,439 --> 00:38:15,773 [накъсване на глас] Трябва да говоря с Ед. 804 00:38:18,943 --> 00:38:20,485 какво става 805 00:38:20,486 --> 00:38:22,571 Нищо, само семейни неща. 806 00:38:22,572 --> 00:38:24,823 [Ed] Семейни неща? Семейни неща? 807 00:38:24,824 --> 00:38:27,284 - Щях да те попитам... - [Кари] Недей. 808 00:38:27,285 --> 00:38:30,579 [неясно бърборене] 809 00:38:30,580 --> 00:38:31,705 благодаря 810 00:38:31,706 --> 00:38:35,292 [свири оптимистична музика] 811 00:38:35,293 --> 00:38:37,044 [парти] Хей, можеш ли да потишиш? 812 00:38:37,045 --> 00:38:38,463 о 813 00:38:41,049 --> 00:38:42,632 Това беше грубо. 814 00:38:42,633 --> 00:38:46,470 Груб си, че довеждаш твоята приятелка на нашия остров 815 00:38:46,471 --> 00:38:48,805 и не ме представя. 816 00:38:48,806 --> 00:38:50,891 - Това е твоят остров. - [Cadence] Добре. 817 00:38:50,892 --> 00:38:53,185 Затова мислиш Аз съм плитък и егоист, 818 00:38:53,186 --> 00:38:55,771 защото имам остров. 819 00:38:55,772 --> 00:38:59,775 Но ти все още си тук, измъчвайки ме. 820 00:38:59,776 --> 00:39:01,693 Аз... аз те измъчвам? 821 00:39:01,694 --> 00:39:04,154 ясно, измъчваш ме, Гат. 822 00:39:04,155 --> 00:39:06,866 Ясно е, че съм измъчен. като... 823 00:39:08,367 --> 00:39:10,035 Да, Кейдънс, изглеждаш така. 824 00:39:10,036 --> 00:39:12,121 [Cadence] Благодаря... ъъъ. 825 00:39:15,249 --> 00:39:18,377 Просто не е честно защото... ах. 826 00:39:20,421 --> 00:39:21,255 ой 827 00:39:29,222 --> 00:39:30,056 [Кари се смее] 828 00:39:34,936 --> 00:39:36,813 Винаги съм харесвал пръстена на моята Нан. 829 00:39:39,982 --> 00:39:44,736 Странно, майка ми не искаше да се раздели с него за първата ми сватба. 830 00:39:44,737 --> 00:39:47,656 Мисля, че тя винаги знаеше, че ще се освободи. 831 00:39:47,657 --> 00:39:49,200 Тя знаеше, че няма да го направя. 832 00:39:52,203 --> 00:39:57,165 Така че аз...имам нужда да ме чуеш. 833 00:39:57,166 --> 00:40:00,710 каквото и да е, можеш да ми кажеш. 834 00:40:00,711 --> 00:40:02,420 Проблемите на Джони са моите проблеми. 835 00:40:02,421 --> 00:40:07,175 Тук съм за вас, момчета, нашите бъдещи деца, 836 00:40:07,176 --> 00:40:08,552 всичко това, Кари. 837 00:40:08,553 --> 00:40:10,345 [мека музика] 838 00:40:10,346 --> 00:40:12,514 Не мога да се омъжа за теб, Ед. 839 00:40:12,515 --> 00:40:14,099 съжалявам 840 00:40:14,100 --> 00:40:15,851 Заради Джони? не го разбирам 841 00:40:15,852 --> 00:40:20,731 аз знам Не мога... не мога да го обясня. 842 00:40:22,233 --> 00:40:24,944 Дори и да опитах, не бихте разбрали. 843 00:40:27,071 --> 00:40:28,780 Получих одобрението на Харис. 844 00:40:28,781 --> 00:40:32,409 Одобрението му е мимолетно. 845 00:40:32,410 --> 00:40:34,411 Добре, тогава нямаме нужда от него. аз... 846 00:40:34,412 --> 00:40:35,246 Аз го правя. 847 00:40:38,124 --> 00:40:38,958 Аз го правя. 848 00:40:44,964 --> 00:40:47,925 загубих майка си, и имам нужда от баща си. 849 00:40:52,305 --> 00:40:53,848 съжалявам 850 00:40:56,475 --> 00:40:57,685 Толкова много съжалявам. 851 00:41:06,110 --> 00:41:07,319 [певица] ♪ Добре ♪ 852 00:41:07,320 --> 00:41:10,322 [♪ Сам и Дейв: "Земя на 1000 танца"] 853 00:41:10,323 --> 00:41:11,698 ♪ ♪ 854 00:41:11,699 --> 00:41:13,575 ♪ Трябва да знам как се прави пони ♪ 855 00:41:13,576 --> 00:41:15,243 ♪ Като Бони Марони... 856 00:41:15,244 --> 00:41:16,828 Той ги накара да докарат със самолет. 857 00:41:16,829 --> 00:41:19,080 От четири и двадесет Косове. 858 00:41:19,081 --> 00:41:21,625 Предварителна поръчка. 859 00:41:21,626 --> 00:41:24,252 Той не повярва в нас за секунда. 860 00:41:24,253 --> 00:41:26,755 Ед току-що ме покани да се омъжа за него с пръстена на Нан. 861 00:41:26,756 --> 00:41:27,881 казах не. 862 00:41:27,882 --> 00:41:29,966 какво? защо 863 00:41:29,967 --> 00:41:32,886 Какво... толкова е симпатичен. 864 00:41:32,887 --> 00:41:34,387 Надявам се, че си получил пръстена обратно. 865 00:41:34,388 --> 00:41:36,348 какво ти става 866 00:41:36,349 --> 00:41:38,433 Господи, тя е откачена. 867 00:41:38,434 --> 00:41:40,310 Тя няма отношение към през какво преминаваш. 868 00:41:40,311 --> 00:41:42,979 Това е сантиментално наследство, Бес. 869 00:41:42,980 --> 00:41:45,107 Е, не го правиш чувствай се, Пени. 870 00:41:46,275 --> 00:41:48,026 Мислехте, че нямам нужда да успее днес 871 00:41:48,027 --> 00:41:49,986 защото не ми трябва Парите на татко. 872 00:41:49,987 --> 00:41:52,781 Обмислихте ли това може би просто исках 873 00:41:52,782 --> 00:41:55,659 за да му даде мъничко светло петно като се има предвид, че той просто 874 00:41:55,660 --> 00:41:57,535 изгубил любовта на живота си? 875 00:41:57,536 --> 00:41:59,246 Мм... 876 00:41:59,247 --> 00:42:00,748 върви на майната си, Бес. 877 00:42:02,667 --> 00:42:05,752 Държиш се сякаш си всички така над нас. 878 00:42:05,753 --> 00:42:08,046 Знам за вашия доверителен фонд. 879 00:42:08,047 --> 00:42:09,339 [подиграва се] Какво? 880 00:42:09,340 --> 00:42:10,548 Изцедени. 881 00:42:10,549 --> 00:42:12,050 Мм! 882 00:42:12,051 --> 00:42:15,095 Едно овесено лате от такса за овърдрафт. 883 00:42:15,096 --> 00:42:16,596 Той също знае. 884 00:42:16,597 --> 00:42:18,098 о 885 00:42:18,099 --> 00:42:19,600 Защо лъжеш през цялото време? 886 00:42:23,271 --> 00:42:24,854 добре? 887 00:42:24,855 --> 00:42:27,190 [alt-J] ♪ Лятна ваканция ♪ 888 00:42:27,191 --> 00:42:30,652 ♪ Забавлявам се ♪ 889 00:42:30,653 --> 00:42:35,073 ♪ Щастието е между две кифлички ♪ 890 00:42:35,074 --> 00:42:36,449 ♪ Да, наистина... 891 00:42:36,450 --> 00:42:37,826 - [Ebon] Сладка къща. - [Мирън] Спри да говориш. 892 00:42:37,827 --> 00:42:39,035 Имаме само 20 минути. 893 00:42:39,036 --> 00:42:40,328 Да направи какво точно? 894 00:42:40,329 --> 00:42:41,746 Доста много всичко, което искате. 895 00:42:41,747 --> 00:42:44,124 Не можеш да ме изненадаш. Имам богато въображение, 896 00:42:44,125 --> 00:42:45,959 и искам да направя всичко, вместо да говорим за това 897 00:42:45,960 --> 00:42:47,210 и се тревожи за това. 898 00:42:47,211 --> 00:42:49,004 Притеснявам се за всичко през цялото време 899 00:42:49,005 --> 00:42:50,964 докато всички останали просто прави неща. 900 00:42:50,965 --> 00:42:53,801 И пак ми стана странно. 901 00:42:55,261 --> 00:42:56,721 Горе ръцете, момче от лодката. 902 00:42:59,515 --> 00:43:02,684 [alt-J] ♪ Влачен от моя контакти на по-добро място... 903 00:43:02,685 --> 00:43:03,853 Но ти ме мразиш. 904 00:43:05,271 --> 00:43:07,355 Мисля, че си горещ. 905 00:43:07,356 --> 00:43:09,650 Те не се изключват взаимно. 906 00:43:11,569 --> 00:43:14,112 [alt-J] ♪ Лятна ваканция ♪ 907 00:43:14,113 --> 00:43:16,865 ♪ Забавлявам се ♪ 908 00:43:16,866 --> 00:43:19,868 [вокализиране] 909 00:43:19,869 --> 00:43:24,831 ♪ ♪ 910 00:43:24,832 --> 00:43:26,499 [Броди] Хей, красавице. 911 00:43:26,500 --> 00:43:28,585 Ще свърша навреме за фойерверките. 912 00:43:28,586 --> 00:43:30,086 сигурен ли си 913 00:43:30,087 --> 00:43:32,380 Ти си се крил тук с часове. 914 00:43:32,381 --> 00:43:34,716 Половината от стария ти лакрос екипът е там. 915 00:43:34,717 --> 00:43:36,217 Обикновено това е вашата сцена. 916 00:43:36,218 --> 00:43:38,261 Скъпа, ще бъда там. 917 00:43:38,262 --> 00:43:41,473 Знаеш ли, ти изчезна за по-голямата част от погребението също. 918 00:43:41,474 --> 00:43:44,685 И бях един вид разчитам на теб този ден. 919 00:43:46,645 --> 00:43:47,772 много съжалявам 920 00:43:49,106 --> 00:43:50,524 Празник е, Броуди. 921 00:43:53,319 --> 00:43:56,154 Вие сте тук, защото избягваш някого. 922 00:43:56,155 --> 00:43:59,950 И в продължение на седмици, Мислех, че съм аз. 923 00:44:01,369 --> 00:44:04,746 Но не е... 924 00:44:04,747 --> 00:44:07,415 така ли е 925 00:44:07,416 --> 00:44:08,917 Това е един от онези мъже там 926 00:44:08,918 --> 00:44:12,379 кой ти плаща да управляваш чисто новите му пари, 927 00:44:12,380 --> 00:44:14,756 може би дори повече от един. 928 00:44:14,757 --> 00:44:19,010 Страхувате ли се от това преследват те, Броуди? 929 00:44:19,011 --> 00:44:20,220 Хм? 930 00:44:20,221 --> 00:44:21,471 Искам да кажа, не аз, разбира се. 931 00:44:21,472 --> 00:44:24,808 Не, няма нужда да се притеснявате за хубавата малка Бес. 932 00:44:24,809 --> 00:44:29,062 Тревожиш се за мъжете така че когато се прецакате 933 00:44:29,063 --> 00:44:32,190 и ти им дължиш пари, просто го крадеш от мен 934 00:44:32,191 --> 00:44:34,442 защото мислиш Аз съм шибан идиот. 935 00:44:34,443 --> 00:44:36,361 какво? Бес, нямам представа... 936 00:44:36,362 --> 00:44:39,114 Не, не, не, не смей опитай се да ме запалиш. 937 00:44:39,115 --> 00:44:40,949 Тези пари бяха за нашите дъщери. 938 00:44:40,950 --> 00:44:42,700 [напрегната музика] 939 00:44:42,701 --> 00:44:44,453 Колко време имаш ги ограби? 940 00:44:50,042 --> 00:44:53,253 Махай се от този остров, по дяволите. 941 00:44:53,254 --> 00:45:00,261 ♪ ♪ 942 00:45:12,523 --> 00:45:13,357 Хей, Гат. 943 00:45:15,025 --> 00:45:17,861 Всички се събираме да гледате фойерверки. 944 00:45:17,862 --> 00:45:19,280 Да, просто ще гледам от тук. 945 00:45:21,949 --> 00:45:23,284 Не сам. 946 00:45:35,504 --> 00:45:36,338 тук 947 00:45:41,385 --> 00:45:42,427 Седни на това. 948 00:45:42,428 --> 00:45:43,845 Няма достатъчно място. 949 00:45:43,846 --> 00:45:46,098 Стиснете. Това е кърпа за извинение. 950 00:45:57,776 --> 00:46:00,653 Аз... някак си ти ядосан. 951 00:46:00,654 --> 00:46:03,157 ти танцуваш с всички тези случайности. 952 00:46:06,035 --> 00:46:08,621 Просто опитвах да те накара да ревнуваш. 953 00:46:10,164 --> 00:46:11,040 окей 954 00:46:13,334 --> 00:46:17,921 Защото съм ревнувал за седмици и се чувства като лайно. 955 00:46:17,922 --> 00:46:21,424 Ако ме искаш да се чувствам като лайно, проработи. 956 00:46:21,425 --> 00:46:23,510 Трябва да сте знаели че ме уби 957 00:46:23,511 --> 00:46:25,179 когато доведе Ракел днес. 958 00:46:27,890 --> 00:46:29,975 Ракел не беше тук днес. 959 00:46:33,521 --> 00:46:35,898 Ти ми каза да я поканя, но не го направих. 960 00:46:37,024 --> 00:46:41,903 Но ти... ти отиде, за да си тръгнеш вземете я от лозето. 961 00:46:41,904 --> 00:46:45,240 [замислена музика] 962 00:46:45,241 --> 00:46:46,450 Отидох да се разделям с нея. 963 00:46:50,496 --> 00:46:54,250 лично, защото тя го заслужава... 964 00:46:57,545 --> 00:47:00,088 ...точно като, ъъъ... 965 00:47:00,089 --> 00:47:02,800 тя заслужава по-добро отколкото някой човек, който... 966 00:47:04,969 --> 00:47:06,844 ...напълно забравя тя съществува 967 00:47:06,845 --> 00:47:08,847 когато е в хамак с най-добрия си приятел. 968 00:47:11,976 --> 00:47:14,435 - О - Да, аз... 969 00:47:14,436 --> 00:47:16,020 Прецаках нещата, знам. 970 00:47:16,021 --> 00:47:19,275 Просто... бях опитвайки се да го поправя. 971 00:47:23,779 --> 00:47:25,238 какво стана 972 00:47:25,239 --> 00:47:26,073 о 973 00:47:28,951 --> 00:47:29,785 Пиян се случи. 974 00:47:32,538 --> 00:47:33,372 окей 975 00:47:36,292 --> 00:47:37,917 Нека да видя. 976 00:47:37,918 --> 00:47:39,252 Ще ужили, става ли? 977 00:47:39,253 --> 00:47:40,087 Ммм 978 00:47:42,006 --> 00:47:43,298 Ето го. 979 00:47:43,299 --> 00:47:48,511 ♪ ♪ 980 00:47:48,512 --> 00:47:50,306 [духа нежно] 981 00:47:57,396 --> 00:48:00,399 [експлодиращи фойерверки] 982 00:48:05,487 --> 00:48:09,283 [певец вокализира] 983 00:48:10,200 --> 00:48:11,409 Дай ми ръката си. 984 00:48:11,410 --> 00:48:12,702 Моята ръка? 985 00:48:12,703 --> 00:48:15,538 Да, дай ми ръката си. 986 00:48:15,539 --> 00:48:16,873 какво правиш 987 00:48:16,874 --> 00:48:19,167 Ще видиш. 988 00:48:19,168 --> 00:48:26,175 ♪ ♪ 989 00:48:34,224 --> 00:48:35,059 [стъкло се разбива] 990 00:48:36,977 --> 00:48:40,063 - Майната му! О, по дяволите! - [стъкло се разбива] 991 00:48:40,064 --> 00:48:42,190 мамка му 992 00:48:42,191 --> 00:48:44,400 - Майната му! - [Cadence] Джони? 993 00:48:44,401 --> 00:48:46,569 - [стъкло се разбива] - Какво не е наред? 994 00:48:46,570 --> 00:48:47,904 [Gat] Пич, какво правиш? 995 00:48:47,905 --> 00:48:49,405 Стой далече от мен. 996 00:48:49,406 --> 00:48:51,908 Ще паднеш. 997 00:48:51,909 --> 00:48:53,451 [Gat] Просто ни кажи какво става. 998 00:48:53,452 --> 00:48:54,786 Не. Просто ме остави на мира. 999 00:48:54,787 --> 00:48:55,870 Нека ви помогнем. 1000 00:48:55,871 --> 00:48:57,246 Не искам помощта ти, Кади, става ли? 1001 00:48:57,247 --> 00:48:59,541 Искам да ме оставят на мира, по дяволите. 1002 00:49:04,338 --> 00:49:06,923 [наздраве] 1003 00:49:06,924 --> 00:49:09,926 [♪ кавър на The Cranberries: "задържане"] 1004 00:49:09,927 --> 00:49:16,934 ♪ ♪ 1005 00:49:19,478 --> 00:49:21,854 [певица] ♪ Ако ти ♪ 1006 00:49:21,855 --> 00:49:24,482 ♪ Ако можеше да се върнеш ♪ 1007 00:49:24,483 --> 00:49:27,193 ♪ Не го оставяйте да изгори ♪ 1008 00:49:27,194 --> 00:49:30,029 ♪ Не го оставяйте да избледнее ♪ 1009 00:49:30,030 --> 00:49:32,532 ♪ Не си груб ♪ 1010 00:49:32,533 --> 00:49:35,451 ♪ Това е просто твоето отношение... ♪ 1011 00:49:35,452 --> 00:49:38,079 Ей, Джони. Гордеете ли се със себе си? 1012 00:49:38,080 --> 00:49:41,624 Хей, те си го заслужиха, добре? [смее се] 1013 00:49:41,625 --> 00:49:42,917 Уау! 1014 00:49:42,918 --> 00:49:44,460 [лице] Хей, колко струваше ли това нещо? 1015 00:49:44,461 --> 00:49:46,295 - [лице] Майната му. - [лице] Майната му, бягай. 1016 00:49:46,296 --> 00:49:48,673 [Джони] Не, не, не, не. Чакай, чакай. хей 1017 00:49:48,674 --> 00:49:51,300 Хей, Делгадо, заслужаваше ли си? 1018 00:49:51,301 --> 00:49:52,635 - [лице] Майната му! - [Джаксън] Джони, спри! 1019 00:49:52,636 --> 00:49:55,764 [викове, сумтене] 1020 00:49:58,434 --> 00:49:59,560 [Каденс въздиша] 1021 00:50:02,229 --> 00:50:03,479 [Джаксън] Джони, спри. 1022 00:50:03,480 --> 00:50:04,772 Джони, ти му срита задника. да вървим 1023 00:50:04,773 --> 00:50:08,067 [Джони] Добре, добре. Добре, добре. ще отида 1024 00:50:08,068 --> 00:50:09,027 [Кари] Кеди? 1025 00:50:13,323 --> 00:50:15,199 какво си... 1026 00:50:15,200 --> 00:50:19,579 какво... това телефонът на Джони ли е? 1027 00:50:19,580 --> 00:50:20,913 Не... Съжалявам. 1028 00:50:20,914 --> 00:50:22,373 Защо го имаш? 1029 00:50:22,374 --> 00:50:24,208 ъъ... 1030 00:50:24,209 --> 00:50:27,004 [певица] ♪ Трябва ли нека се забави... 1031 00:50:28,881 --> 00:50:30,047 о О, Джони... 1032 00:50:30,048 --> 00:50:31,340 Мамо, защо ти е телефонът ми? 1033 00:50:31,341 --> 00:50:33,092 [Кари ридае] 1034 00:50:33,093 --> 00:50:35,928 Просто го остави на мира, мамо. Моля те, просто го върни. 1035 00:50:35,929 --> 00:50:38,264 Мамо, моля те. 1036 00:50:38,265 --> 00:50:43,394 [певица] ♪ Не мислех нищо може да се обърка ♪ 1037 00:50:43,395 --> 00:50:50,026 ♪ Сгреших ♪ 1038 00:50:50,027 --> 00:50:52,028 ♪ Ако ти ♪ 1039 00:50:52,029 --> 00:50:53,446 ♪ Ако можехте да минете... 1040 00:50:53,447 --> 00:50:55,406 [Gat] Хей. Ти изчезна. 1041 00:50:55,407 --> 00:50:56,741 Толкова се притесних. 1042 00:50:56,742 --> 00:50:59,410 Видях нещо, видео на телефона на Джони. 1043 00:50:59,411 --> 00:51:01,162 Той нарани някого, Гат. 1044 00:51:01,163 --> 00:51:02,580 - Хакнал си телефона му? - [Джони] Да, тя го направи. 1045 00:51:02,581 --> 00:51:04,624 Тя отключи телефона ми, и тя го даде на майка ми, 1046 00:51:04,625 --> 00:51:07,168 който сега вижда целия ми личен живот, Cadence. 1047 00:51:07,169 --> 00:51:09,337 Моите текстови съобщения с моя дилър, моят профил в Grindr. 1048 00:51:09,338 --> 00:51:11,005 Тя плаче толкова силно, тя дори няма да ми крещи. 1049 00:51:11,006 --> 00:51:12,423 - Кой го прави? - Ти ме излъга. 1050 00:51:12,424 --> 00:51:14,217 [Джони] Да, да, пазех някои тайни. 1051 00:51:14,218 --> 00:51:16,260 Защо това ще ви даде право да минава през телефона ми? 1052 00:51:16,261 --> 00:51:18,471 - Не й крещи, човече. - Какво, защото е болна? 1053 00:51:18,472 --> 00:51:20,807 Тя също е адски луда. 1054 00:51:20,808 --> 00:51:22,850 Не бих го направил да направя всичко това 1055 00:51:22,851 --> 00:51:24,811 ако някой просто би кажи ми шибаната истина. 1056 00:51:24,812 --> 00:51:26,062 Искаш да знаеш истината, Кейдънс? 1057 00:51:26,063 --> 00:51:27,396 да 1058 00:51:27,397 --> 00:51:29,148 [Джони] Аз съм ужасен човек. Може би съм психопат. 1059 00:51:29,149 --> 00:51:30,775 Може би всичко това случилото се с теб беше моя вина. 1060 00:51:30,776 --> 00:51:32,026 Искаш ли да повярваш в това? 1061 00:51:32,027 --> 00:51:33,277 искаш ли вярваш ли, Кейдънс? 1062 00:51:33,278 --> 00:51:34,695 Не, не, писна ми от това, по дяволите! 1063 00:51:34,696 --> 00:51:36,489 Писна ми от шибана карта на жертва! 1064 00:51:36,490 --> 00:51:38,866 Хей, спри, пич! 1065 00:51:38,867 --> 00:51:40,994 Какво направи, Джони? 1066 00:51:43,997 --> 00:51:48,544 какво направи 1067 00:51:51,588 --> 00:51:53,673 [звън в ушите] 1068 00:51:53,674 --> 00:51:55,967 [пъшкане] 1069 00:51:55,968 --> 00:51:57,635 хей Хей, хей, хей. 1070 00:51:57,636 --> 00:51:59,512 [приглушени гласове] 1071 00:51:59,513 --> 00:52:01,222 [лице] Как можеш да спиш? 1072 00:52:01,223 --> 00:52:02,516 ти добре ли си 1073 00:52:05,811 --> 00:52:06,894 Каданс! 1074 00:52:06,895 --> 00:52:08,813 Някой, моля, вземете шибана помощ! 1075 00:52:08,814 --> 00:52:12,275 Каданс! Потърсете помощ, моля. 1076 00:52:12,276 --> 00:52:14,652 Кейди. какво стана какво стана 1077 00:52:14,653 --> 00:52:17,321 [певица] ♪ Трябва ли? Трябва ли да... 1078 00:52:17,322 --> 00:52:19,156 всичко си наред всичко си наред 1079 00:52:19,157 --> 00:52:22,326 [певец] ♪ Правете, правете, правете, правете ♪ 1080 00:52:22,327 --> 00:52:26,372 ♪ Трябва ли остави го да се забави? ♪ 1081 00:52:26,373 --> 00:52:27,957 [Бони] Какво не е наред с нея? 1082 00:52:27,958 --> 00:52:30,294 Кейди, Кейди, Кейди, Кейди. 1083 00:52:34,548 --> 00:52:37,758 [певица] ♪ Небето, небето, небето ♪ 1084 00:52:37,759 --> 00:52:41,220 ♪ Изчерпва се ♪ 1085 00:52:41,221 --> 00:52:44,807 ♪ Колкото и да опитвам ♪ 1086 00:52:44,808 --> 00:52:47,393 ♪ Няма пробив ♪ 1087 00:52:47,394 --> 00:52:52,857 ♪ О, спаси ме сега ♪ 1088 00:52:52,858 --> 00:52:55,026 [мека драматична музика] 1089 00:52:55,027 --> 00:52:58,404 ♪ Опитвам се, но аз не мога да си помогна ♪ 1090 00:52:58,405 --> 00:53:03,910 ♪ Имам нужда от ръцете на някой друг в момента ♪ 1091 00:53:03,911 --> 00:53:07,496 ♪ ♪ 1092 00:53:07,497 --> 00:53:10,499 [певец вокализира] 1093 00:53:10,500 --> 00:53:17,507 ♪ ♪ 1094 00:53:18,967 --> 00:53:25,057 ♪ Имам нужда от ръцете на някой друг в момента ♪ 1095 00:53:25,057 --> 00:53:30,057 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 1096 00:53:25,057 --> 00:53:35,057 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес